I remember that, when I first came to live in London from Italy in 1984, before political correctness had begun in earnest, I read in books ...